Carte Stafia si alte povestiri stranii Rabindranath Tagore

Stafia si alte povestiri stranii, de rabindranath tagore

In pregatire.

O antologie de povestiri stranii si supranaturale purtand semnatura marelui indian comparat adesea cu Cehov, Maupassant, dar si cuaa‚¬A¦ Edgar Allan Poe!

Antologie si traducere de: Adelina Patrichi

PIERDUTA MONI
Povestire cu stafii clasica, intr-o atmosfera lugubra, intr-un conac parasit aflat pe malul Gangeluiaa‚¬A¦ Dragostea unui barbat pentru sotia lui trece dincolo de moarteaa‚¬A¦ Cu o celebra ecranizare de Satyajit Ray!

DETECTIV IN CALCUTTA
Un detectiv viseaza sa gaseasca crima perfecta, dar din pacate India nu ii poate oferi fundalul de infractiune pe care se deruleaza viata in Occident:
Numai cand ma gandeam la cladirile acelea inalte din Londra sau Paris, invaluite in ceata si pline de trecatori, ma infioram de drag. Visam cu ochii deschisi la viata aceea a strazii europene, cu oamenii ei, cu actiunea si veselia de acolo, si frumusetea, cum se scurgea ea pe langa cladiri si rascruci de drumuri, impletita strans cu un curent contrar, unul intunecat si vicios, de crime oribile. Acest substrat al raului se insinueaza acolo in spatele fiecarei scene cotidiene, daruindu-i contrast, culoare, un fond seducator pe care sa ruleze spectacolul bunavointei si curtoaziei, desavarsitelor maniere europene. In schimb aici, in Calcutta, ajungea sa arunci o privire pe fereastra unei case oarecare, ca sa pricepi ca in veci nu se va intampla aici ceva sumbru si amenintator intr-un asemenea mediu. Nu, nu se intampla mai nimic acolo; doar macinari de mirodenii, curatenie generala, studii pentru examen, partide de sah sau carti, cate-o galceava casnica ori, doar daca ai noroc, in cel mai bun caz o sfada intre frati sau vizita unui avocat. Da, daca tragi cu ochiul pe geam in una din aceste case, n-ai sa ai in veci presimtirea sau spaima ca poate chiar in acel moment inauntrul casei se ascunde o fiara, un monstru cu chip de om care asteapta si cloceste ceva groaznic, ascuns in niste oua negre ca smoala.

Dupa ce a cutreierat mult timp strazile metropolei indiene, in cautarea crimei perfecte, detectivul nostru intra intr-un cerc vicios care ii spulbera tot universulaa‚¬A¦

PALAT FLAMAƒa€šND
O poveste halucinanta, una dintre cele 1001 de nopti traita de un tanar intr-un palat superb si macabru aa‚¬A¦o intoarcere in trecutul stralucitor al huzurului vietii de nababiaa‚¬A¦

VAMPIRUL JAGANATH
Lacomia unui batran declanseaza o mare tragedieaa‚¬A¦ O poveste care iti ingheata sangele in vineaa‚¬A¦

STAFIA
Celebra povestire, din care provin faimoasele cuvinte KADAMBINI MURI, DOVEDIND CA NU MURISE, folosite adesea de catre bengalezi. O falsa poveste cu stafiiaa‚¬A¦


aa‚¬Æ’